I have write a module that can  extend english language file and merge to other language file，this module can solve some module just have english language and you want use it to other language problem. Anather,this module can also allow you save language words diction to database ,if can pattern database words, module will save words to file. do you want?